Türkçe - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Siyu dilinde yön gösterme görevinde kullanılan son ek +ta/+te ekini, Türk lehçelerin-
de kullanılan yön gösterme edatı görevindeki ‘yakta’ ile benzeştirirken, Siyu dilindeki ‘+sa / +se ekini
Türkçe’deki balıkçı, çömlekçi örneklerindeki meslek yapım eki olan +çI ile birleştirmektedir
Rusça
Сравнивая суффикс +ta/+te, используемый для указания направления в языке сиу, с «yakta», используемым в качестве предлога направления в турецких диалектах, мы сравниваем суффикс «+sa / +se» в языке сиу с
Турецкий сочетает его с +çi, который является профессиональным суффиксом в примерах рыбака и гончара.
İçindekiler
alınız, ben,sen, çaı, çaya, çayın, kendin, kendinizin, orarı, sendiğim, sizim, t
a, t-e, t'a, ta, teğbet, tesekkrler, tesekkurleer, tesekkürl, teşanüt, teşekküler, teşekür, teşhirpano, teşpano, teşşekkürler, teşşekürler, teun, teyin, turkt
ade, aını, amak, atım, atr, ayında, ayrı-a, bacaluısta, bacalusta, buna, bunin, bunyesinde, bünyesine, da, dayanin, enki, etmeye, halinde, haline, ıçersinde, ılarde, ınar, ınmek, ınr, ınu, icin, içerı, içeriden, içerisinde, içerisine, içersi, içersinde, içinde, inecek, iner, inine, inini, inki, inlerde, inlerine, kahvaltiy, kakkında, kapsamında, kide, manalanmak, mucde, nonude, rıjda, soka, sonrada, şehrinde, ude, unda, üzere, üzern, v, vasıl, xh, yapmaya, zpierda, вe, вen