Türkçe - Rusça çeviri (v1.4 yeni)
?Türkçe
Necip Fazıl Kısakürek
Sakarya Türküsü
Necip Fazıl Kısakürek
İnsan bu, su misali, kıvrım kıvrım akar ya;
Bir yanda akan benim, öbür yanda Sakarya.
Su iner yokuşlardan, hep basamak basamak;
Benimse alın yazım, yokuşlarda susamak.
Her şey akar, su, tarih, yıldız, insan ve fikir;
Oluklar çift; birinden nur akar; birinden kir.
Akışta demetlenmiş, büyük, küçük, kâinat;
Şu çıkan buluta bak, bu inen suya inat!
Fakat Sakarya başka, yokuş mu çıkıyor ne,
Kurşundan bir yük binmiş, köpükten gövdesine;
Çatlıyor, yırtınıyor yokuşu sökmek için.
Hey Sakarya, kim demiş suya vurulmaz perçin?
Rabbim isterse, sular büklüm büklüm burulur,
Sırtına Sakaryanın, Türk tarihi vurulur.
Eyvah, eyvah, Sakaryam, sana mı düştü bu yük?
Bu dâva hor, bu dâva öksüz, bu dâva büyük! ..
Rusça
Неджип Фазыл Кысакюрек
Сакарья Песня
Неджип Фазыл Кысакюрек
человек, это было бы, как вода, завивают или клещами;
Она течет с одной стороны, в Стамбуле на другой стороне.
Вода идет вниз по склону, всегда шаг за шагом;
Научитесь орфографии принят, жаждущим склонами.
Все течет, воду, истории, звезды, люди и идеи;
Водосточные двойные; Это вытекает из одного источника света; почвы друг от друга.
Жгуты поток, большая, малая, вселенная;
Посмотрите на облака, это упрямство в воде!
Но другой Сакарья, Что делает катится вниз,
верхом на груз свинца, пены тела;
Крекинг, крича , чтобы взять подъем.
Эй, Сакарья, которые не имеют заклепки выстрел в воду?
Если он хочет , чтобы мой Господь, согнутые скрученные согнутые воды,
Назад к историческому выстреле Сакарья, Турция.
Увы, увы, Сакарья, это бремя ли он упал?
Это презрение Дэйв, Дэйв, это сирота, что Дейв был огромный! ..