Türkçe - Rusça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Ağlamak için gözden yaş mı akmalı?
Dudaklar gülerken, insan ağlayamaz mı?
Sevmek için güzele mi bakmalı?
Çirkin bir tende güzel bir ruh, kalbi bağlayamaz mı?
Hasret; özlenenden uzak mı kalmaktır?
Özlenen yakındayken hicran duyulamaz mı?
Hırsızlık; para, mal mı çalmaktır?
Saadet çalmak, hırsızlık olamaz mı?
Solması için gülü dalından mı koparmalı?
Pembe bir gonca iken gül dalında solmaz mı?
Öldürmek için silah, hançer mi olmalı?
Saçlar bağ, gözler silah, gülüş, kurşun olamaz mı?

Victor Hugo

Rusça

Должны ли слезы падать из глаз, чтобы плакать?
Разве нельзя плакать, пока губы смеются?
Стоит ли ему смотреть на прекрасное, чтобы любить?
Разве прекрасная душа не может привязать сердце к некрасивой коже?
Тоска; Держаться подальше от того, что упускают?
Разве не может быть горе, когда рядом пропущенное?
Кража; деньги воруют собственность?
Воровать счастье - не воровать?
Стоит ли сорвать розу с ветки, чтобы она увяла?
Разве он не блекнет на ветке розы, пока это розовый бутон?
Следует ли убивать кинжалом?
Разве волосы не могут быть галстуком, глазами, пистолетом, улыбкой, пулей?

Виктор Гюго

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Rusça

:Hedef Dil

İçindekiler

уродливый

гузель, красивый, хороший

красивая

энхансера

тоска, тоскующий

разделение, хиджран

человек, человека

убивать, убить

удаленный

budim, tomurc, tomurcuk

konulmak, olacağın, olamak, olmak, olmasını, olmasi, olmaya, olur

vıct, vıctor, vıkt, vıktor, vict, vikt, viktor, viktori, viktoru

fön, kıl, saçına, saçıni, saçınin, saçin, saçlar, saçlara, saçların, saçlr, saçta, tuyler, tüyler

baglıdı, gozlerinde, gözer, gözle, gözlerı, gözlerın, gözü, gözün, gözünün, ğozlerin, ğözden

gozle, gözünden

bedbaht, göremeyin, yazıklar

dudagından, dudağin, dudakl, dudaklar, dudaklarda, dudaklardan, dudakları, dudakların, dudaklarını, dudaklarınnan, dudaklarin, dudaklarn, dudaklı, düdaklarin, guby

para, paraların, paranı, paranor, parası, parasını, paray, paraya, parayı, parayi, parayl, parayla

держаться

beklermisi, tutana

dusha, gönüle, nefsinin, ruhuye, সল

çekilin, çıkıy, çikaca, çikiş, danlarda, defol, dışarıya, dişari, mealisi, nunun, öut, uin, usi, uu, uzaklaştır

,k, ayemek, circi, dogrunu, edegelen, etme, jdan, k, ktan, kte, makına, uine, yönünde, yönündeki

aldığ, alınça, bakıldığında, değilk, hic, mümk, nezaman, olunca, olunce, tıpkı, yaparı, yapari, yaparken, yaparm, yaparmi

çalınma, çalinma, hırsızlıklar, soyda

alıyoru, edip, eynidirler, işteyip, li, lu, lü, lyu, oldumu, olmadığını, olmadığının, olsun, verip

lyubit, sevma, sevmen, sevmke, sevmktir, sevsin

alabilirmiy, bilermi, canını, edebilmek, miyiz, olabilirn, olabilirr, sunulalabilecek

asina, aşkın, c'cekbali, cambali, dekine, edilmesini, erme, etmesi, frantili, hexaclorbutadien, hexacrombenzen, ıcguveysi, kapıiçi, kehven, kii, kisi, kiyi, konulu, mayisbali, nin, nqbiyin, onlari, onr, onton, onunden, poklon, skumru, staraçi, şaykataü, tebilisi, toni, u, ucunda, uın, upo, uylanmak, uzere, uzerine, üstündeki, üzerinde, üzerindeki, üzerindeler, üzerini, vasılı, vristni, yanıy, yüzotuzikibin, zapari

aamadım, atmıyor, atmıyorsun, bilmeyen, degıl, degili, değili, değilim, deil, dilş, edece, edemen, ermiyor, etmeme, etmemek, etmesine, etmeyek, etmeyim, etmez, gayri, gelmeniz, hiçbir, isn, isni, istemirsen, olamayan, olmadınız, olmamaktadır, olmamaktadir, olmasan, olmazmı, olunmaz, oylanmak, sakın, uğrama, umadığı, vermemez, vermeyin, yalnıs, yalnis, yapmadi, yapmanız, yapmayın, yapmıyor, yarasın, yogu, yok, yokm, yokmu

erdi, gidişle, hevesat

odi, onan, sha, shei, sheyi, şha

arası, cikisli, çıkışlı, çıkmışı, danı, dışarıya, dişarısı, dobarden, erden, göreyi, hardansan, hardansız, hardansiz, ıtibaren, izinli, kapati, kımden, kimden, mahsus, mesafeye, nneden, onlarla, öut, potvercden, sinki, ui, usi

duşmek, düşmek, düşsü, güzen, güzer, güzr, ğüze, sonbahar

aglamak, ağit, ağlamadı, ağlayacak, çığlıklı, hüzünlendim

whıle, yeterki

çehrayı, pembeyi

gullizar, gülden, gülünü

kapaca, yakınım, yanınday

anle, beraberi, c, cın, cu, cun, cunu, ılede, ilee, kimle, nin, olanı, s, s., sahibine, sanin, yana, сan, сi

gönul, kalb'im, kalbi, kalbidir, kalbin, kalbir, kalbu, kalple, kalpliyi, kalpt, kalpten, üreyimden, yüreğini, yüreğir, yüreğiyle, yürek, दिल

ağlayaram, gozyag, gozyagi, gozyas, gözya, gözyaş, gözyaşın, ğözyaşı

смотреть

bağın, bakala, bakayı, bakılacağını, bakıp, bakmaya, gormak, goruntule, görünüyorlar, izleni, seyredecek, seyret, seyretmek

собственность

malır, mülkiyeti, mülkiyetli

bedelsin, değerindedir

mutluğ, mutluluğa, mutluluğun, mutluluğuna, mutluluk,, mutluluktan, mutluluu, mutluluum, şaadet

hasret, hasretinde, hasretinden, murad, tosca, tosk, toska, toşk, toşka

öldürmek, öldürmeye

anlarim, diye, getiren, hangisidir, ki, muhabbetim, n.e., neçede, neder, nedge, nedı, nedini, nedir, nelerd, nelerdır, neleri, neyi, neyinin, neyir, neylen, neylesin, neyli, olari, olduğuna, oler, olmanı, oraı, şeyi, þat, що

deniza, uylanmak, ünan

aynın, bi, bua, buan, bum, bumı, bunar, bunlari, bunuk, buralari, burası, burasu, buraşı, burau, burayi, burayu, butu, buyan, buyun, ıseme, ıtin, işbu, it, itler, ittir, ki,, ola, oldugun, olduğunuz, olmaktadır, omin, orasına, orasını, orasi, oturalım, oturalim, oturayım, önünne, öylemesine, öylemı, öylesi, şıtım

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle