Türkçe - Rusça çeviri (v1.4 yeni)

?

Türkçe

Ayak üstü sevmek olmaz...
Gel bi kahve içelim diyeceğim de...
Kırk yıl bana ayıracak vakti var mı,
onu,
Bilmiyorum...
Sakın, git deme..
Ben gidersem,
resimler bensiz, şarkılar sessiz,
şiirler dilsiz,
Sen nefessiz kalırsın...

Sakın, git deme...
Ben gidersem, kahven tatsız,
çayın demsiz, sofran tuzsuz,
Yüreğin öksüz kalır....

Rusça

Невозможно любить легко...
Я собирался сказать: "Давай, выпьем кофе"...
Есть ли у него время для меня за сорок лет? скажи иди..
Если я пойду,
без меня картины, молчат песни,
немы стихи,
Ты останешься бездыханной...
< br />Не надо, не говори «уйди...
Если я уйду, твой кофе будет невкусным,
твой чай будет незаваренным, твой стол будет без соли,
Ваше сердце останется сиротой....

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Türkçe

Rusça

:Hedef Dil

İçindekiler

меня, мне

без меня

я не знаю, я не знаю,

если вы идете

вы идете

ıcelim, давайте

задыхающийся

дети-сироты

невозможно, нет

спокойный

угту, угту-упи

было, там

ber, bır, bör, brd, brm, brs, brt, brye, bür

gtin, gtmek, gtun, gtün

bıln, bilnk, lt'lik, lta, lte, ltın, ltında, ltındadır

almadan, duymadan, etmeden, ezelî, olmadan, olmasaydın, olmay, olmayca, olmayinca, onsuz, sansin, sansü, sensiz, vermeden, yapılmaksızın

alınacaktır, bileceksen, çıkacak, çıkacaktır, edilecekse, girecek, goturecek, konulacağı, olacağından, olacak, olmayacak, verilecek

ant, anta, defa, gergin, gerğ, kereiz, kerelik, saatini, sefere, seferlik, süre, sürede, süredir, süreleri, süresi, şefere, tansak, tanse, vakı, vakit, zaman, zamanı, zamanım, zamanını

bildigini, konuşuyor

davai, davaj, gel hadi, gelki, gelmede, gelmeler, gelmeni, gelsene, gelsinde, ğelme, hadi, hadiii, hadisene, hadiya, haydı

a, acak, acaka, aen, amacıyla, amak, ayen, biremek, dlya, eren, fında, için'de, içinine, miye, musaitmi, yapmaya

anaysa, arsen, bireyse, çıkarsan, ediyorsa, eger, ıfa, isen, meğer, müddetçe, mümkü, naydın, nayse, olsaydi, olseydi, sanki, şayet, takdirde, takdiren, takdiri, taktirde, ursa, uygen, vermirse

deymesin, ıstan, isine, oradaı, oradakilerin, oradaysa, ortadalar, sakatlan, şuradan, şurai, vardığında, varı, yemegini, yememek, yemeye, yemeyiniz, yeyecekler, yiin, yimek, yiyiniz

arkada, arkadaa, arkadan, arkasınd, asire, bayu, behr, gecelik, hakka, otesiz, öted, ötede, ötes, ötesi, ötesin, ötesinden, ötesine, ötesiz, proi, sirada, yanlışmı

kahvel, kahven, kahveni, kahveye, kahvni

kolay, kolaylikl, kolaym

yaf, yasinde, yaşınd, yaşindayım, yaşindayim, yaşinki, yıı, yımak, yildiri

alıyoru, edip, eynidirler, işteyip, li, lu, lü, lyu, oldumu, olmadığını, olmadığının, olsun, verip

lyubit, sevma, sevmen, sevmke, sevmktir, sevsin

aamadım, atmıyor, atmıyorsun, bilmeyen, degıl, degili, değili, değilim, deil, dilş, edece, edemen, ermiyor, etmeme, etmemek, etmesine, etmeyek, etmeyim, etmez, gayri, gelmeniz, hiçbir, isn, isni, istemirsen, olamayan, olmadınız, olmamaktadır, olmamaktadir, olmasan, olmazmı, olunmaz, oylanmak, sakın, uğrama, umadığı, vermemez, vermeyin, yalnıs, yalnis, yapmadi, yapmanız, yapmayın, yapmıyor, yarasın, yogu, yok, yokm, yokmu

невозможно

ımkans, ımkansiza, imkans, imkansı, imkansız, olanaksız, olanaksi, veremiyoruz, yapamazmı

останется

kalacağımız, kalacaksın

sarkıları, sozleri, şarkıda, şarkilardan, türkün

gideceğiniz, gidicek

gönul, kalb'im, kalbi, kalbidir, kalbin, kalbir, kalbu, kalple, kalpliyi, kalpt, kalpten, üreyimden, yüreğini, yüreğir, yüreğiyle, yürek, दिल

söyıe, söylesene

собирался

gidıyorm, gidiyorm, gidiyormu, ısliyordu

kırgı, kırk, kırkız, kırkk, kirkk, sorokin

mısralık, şiirleri, şiirlerini

çizelg, çizelge, iskemle, koltu, masa, masada, masan, masaya, tabliye, tabloyu, столо, столом

senindi, tvoi, tvoy

bırtanemsin, ettiğin, haster, mısını, olduğunuzdan, sensin, sizinle, sizleri, uzaktasiniz

inin, unde, yıne, ут

çası, çaü, çaya, çayan, çayı, çayın, çayi, teae

alışmıştım, am a, am’a, amınsikim, amlar, anlamlyorum, anlatcam, asklim, atıcam, ben,, bendiğim, beneyim, benimdır, benleri, bildim, bunuda, duyuyorum, düsunurem, ediyorsam, enim, gedrem, günderöpeyim, haberleşelim., hadihadi, ıın, ıin, ıleri, ıyin, i,, iar, iir, isteyerem, iyyaksam, kobudam, lezbiyen.filim, meyim, oldugumu, olmam, olurmusum, oluyorim, paçom, pandispam, podajdi, sedenhoslanyorum, senierim, senim, senisevdim, sersti, sevglım, shegriim, slorbım, tebya, tsoşpom, uerim, umarsam, umdum, verdım, veriremda, viyatnam, xasaem, yaşıyorum, zorundamiyım, zorundamiyim

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle